Faculty of Humanities · Homs University, Syria

Dr. Sari Hamoud

د. ساري حمود

Full-time, tenure-track lecturer in linguistics at Homs University.

I do not just teach English grammar to undergraduate English Literature students. I help them build learning habits that make them skilled at having actual English converstations. I combine modern tech with available resources (their smart phones with AI) to empower their learning journey. My PhD in Psycholinguistics is from Jawaharlal Nehru University, and my research looks at sentence comprehension, working memory and multilingualism.

Dr. Sari Hamoud in a navy checked suit and gold tie, with a city panorama behind him

International journalism

Television correspondent, Arabic and English

Worked with Associated Press Television News.

Since 2023, I have produced more than 70 field reports and packages for Gulf broadcasters, including Kuwait TV, Oman TV and Sharjah TV, covering political, diplomatic, humanitarian and cultural stories.

Dr. Sari Hamoud presenting to camera on a pedestrian street in Old Delhi, with the Red Fort behind and a cameraman filming

Multi-platform storytelling

News and explainers for a digital audience

With millions of views on Instagram and Facebook.

I make short-form video that turns complex political and social topics into clear stories, with an audience of about 120,000 subscribers, and I edit and script my own work.

Dr. Sari Hamoud holding a blue television microphone on the lawns near India Gate, New Delhi

Conference interpretation

Lead Arabic–English simultaneous interpreter

100+ days at UN, ministerial, Presidential and VIP events.

I have interpreted for presidents, ministers and senior judges, including the keynote speech of the UN top officials often leading the interpretation team.

Dr. Sari Hamoud in a navy suit and red tie, wearing a WHO Traditional Medicine Global Summit badge, in front of national flags
Tenure-tracklecturer, Homs University
PhDPsycholinguistics, Jawaharlal Nehru University
20M+video views on Instagram and Facebook
100+days of conference interpretation

Academia: teaching and psycholinguistic research

Full-time lecturer on the tenure track at Homs University, where my work combines teaching, research and curriculum development in English language and linguistics.

Emblem of Syria Homs University emblem

Lecturer (tenure-track), Faculty of Humanities

Homs University, Syria. I teach English grammar to undergraduate English Literature students. Earlier courses have included academic writing, English phonetics and translation.

My doctoral research examined memory and parsing strategies in multilingual sentence comprehension.

Research interests

  • Sentence comprehension
  • Working memory and language processing
  • Parsing and syntax
  • Multilingualism
  • L1 transfer
  • Explicit knowledge and production
  • Automaticity

Fieldwork and description

Co-author of a descriptive grammar of Gaddi, an Indo-Aryan language of Himachal Pradesh. Read the grammar.

Education

  • 2016–2023
    PhD in PsycholinguisticsJawaharlal Nehru University. Passed with distinction (A+). Supervised by Prof. Ayesha Kidwai, with Prof. Pramod Pandey and Prof. Samar Husain as co-supervisors.
  • 2023
    Diploma in UN StudiesInstitute of UN Studies, New Delhi. First division.
  • 2014–2016
    MA in LinguisticsJawaharlal Nehru University.
  • 2006–2010
    BA in EnglishHoms University, Homs. Awarded for academic excellence.

Publications

Hamoud, S. (2020). Scientific Evidence Bias in Linguistic Theory. Language in India, 20(4), ISSN 1930-2940.

Hamoud, S. (2015). The humanizing potential of using rap music in English language teaching: The hip-hop method. The Proceedings of English Language and Literature: A Tool for Humanising, 219–223.

Resources for my students

Lecture notes, diagnostic materials, exercises and announcements for my English grammar courses will be collected here as the site develops.

Email me a student question

International journalism and multi-platform media

I am a Syrian Arabic–English television correspondent. I report directly in both languages, professionally, and I cover political, diplomatic and social developments and cultrual stories for an international audience.

February 2023 to May 2026

Associated Press Television News

Accredited freelance correspondent (London). More than 70 original news reports, cultural reports and VO/SOT packages for Kuwait TV, Oman TV and Sharjah TV, with field interviews, scriptwriting and editorial pitching under tight deadlines.

2020 to present

Digital journalism

Explanatory and news-driven video on Instagram and Facebook, with more than 20 million views and about 120,000 subscribers. I also directed an Arabic-language educational YouTube channel from 2020 to 2021.

Production skills

From script to screen

Editorial scripting and story structure, fast-turn editing in DaVinci Resolve and Photoshop, cross-cultural localization for international audiences, and data-informed storytelling using R and SPSS.

Dr. Sari Hamoud holding a blue television microphone on the lawns near India Gate, New Delhi
Presenting to camera near India Gate, New Delhi.
Dr. Sari Hamoud standing in the courtyard of Jama Masjid, Delhi, next to a camera on a tripod at dusk
Reporting from Jama Masjid, Delhi.
Dr. Sari Hamoud holding a microphone beside a broadcast camera in front of a stone building and a national flag
On assignment with a camera crew.
Dr. Sari Hamoud presenting to camera on a pedestrian street in Old Delhi, with the Red Fort behind and a cameraman filming
Filming a report in Old Delhi, with the Red Fort behind.
Dr. Sari Hamoud checking a shot through a broadcast camera on a tripod during G20 coverage
Setting up a shot during G20 coverage.

Conference interpretation

Lead Arabic–English simultaneous interpreter with more than 100 days of interpretation across 45 assignments, on site and remote, for multilateral organizations, ministries and diplomatic delegations. I often lead the interpreting team.

UN and WHO events

WHO Global Summits on Traditional Medicine, including the keynote of the WHO Director-General in 2023; COP27 (International Solar Alliance Pavilion); CEDAW sessions with IWRAW Asia Pacific; Codex Committee on Spices and Culinary Herbs (FAO/WHO).

Ministerial and diplomatic

Second India–Arab Foreign Ministers’ Meeting (2026); India–Egypt Business Roundtable (2022); Nusuk Roadshow with the Saudi Minister of Hajj and Umrah (2023); the speech of the President of India at ASOSAI (2023).

G20, justice and security

Ninth G20 Parliamentary Speakers’ Summit (2023); International Solar Alliance General Assemblies (2024, 2025); SIFoCC with Chief Justices from 60+ countries (2025); No Money for Terror conference (2022).

Dr. Sari Hamoud taking a selfie with another man in a dark suit in front of the India–Arab Foreign Ministers’ Meeting backdrop, New Delhi, 31 January 2026
At the India–Arab Foreign Ministers’ Meeting, New Delhi, 31 January 2026.
Dr. Sari Hamoud in a navy suit and red tie, wearing a WHO Traditional Medicine Global Summit badge, in front of national flags
At the WHO Traditional Medicine Global Summit, India.
Selected assignments by year
2026
  • Delhi Declaration, Second India–Arab Foreign Ministers’ MeetingSenior Officials Meeting, on site, team leader
  • CEDAW 92nd Session, Global to Local trainingGeneva, with IWRAW Asia Pacific, remote, team leader
  • World Book Fair, New DelhiConsecutive interpreter for the Qatari delegation
2025
  • WHO Second Global Summit on Traditional MedicineNew Delhi, 3 days, team leader
  • International Solar Alliance, 8th General AssemblyBharat Mandapam, New Delhi, team leader
  • SIFoCC at the High Court of DelhiChief Justices from 60+ countries, team leader
  • Codex Committee on Spices and Culinary Herbs, 8th SessionGuwahati, FAO/WHO, team leader
  • Invest in Saudi event and round tablesSaudi Investment Ministry with CII, FICCI and tech industry
  • 6th Belt and Road Tax Administration Cooperation ForumKathmandu, remote, team leader
2024
  • International Solar Alliance, 7th General AssemblyBharat Mandapam, New Delhi, team leader
  • CII Partnership Summit with AlgeriaOn site, solo interpreter
  • African-Asian Rural Development Organization (AARDO)21st General Session, New Delhi
2023
  • WHO First Global Summit on Traditional MedicineGandhinagar, interpreted the keynote of Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus
  • Ninth G20 Parliamentary Speakers’ Summit (P20)New Delhi, senior interpreter
  • ASOSAI 16th AssemblyInterpreted the speech of the President of India
  • Nusuk Roadshow, MumbaiWith the Saudi Minister of Hajj and Umrah, team leader
  • India–Africa Army Chiefs’ ConclavePune, inaugurated by the Defence Minister, team leader
  • India–Arab Partnership Conference6th edition, New Delhi
2022
  • UN Climate Change Conference, COP27International Solar Alliance Pavilion, remote
  • No Money for Terror conferenceMinistry of Home Affairs, New Delhi, team leader
  • India–Egypt Business RoundtableWith the President of Egypt present, team leader
  • Codex Committee on Spices and Culinary Herbs, 6th SessionFAO/WHO, remote

A selection. The full list of assignments and interpretation samples are available on request by email.

Certified remote simultaneous interpreter

  • Interprefy (RSI and AIIC-compatible, 2023)
  • KUDO (2022)
  • Interactio (2022)

Languages

Arabic
Native, multiple dialects
English
Native, from my mother’s side
Hindi
Professional working proficiency
German
Intermediate, B1
Japanese, Spanish, French
Learning

Teaching, journalism, interpretation or collaboration

For academic collaboration, media work or conference assignments, please email me with the date, location, languages and format (on site or remote). I will reply with availability and terms. The same address is the way to request my media portfolio, full assignment list or interpretation samples.

Email
dr.sarihamoud@gmail.com
Based in
Syria
Follow